-
1 переговоры за круглым столом
1) Law: round table talks2) Politics: round table, round-table negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > переговоры за круглым столом
-
2 переговоры за круглым столом
ngener. Besprechungen am ründen Tisch, Verhandlungen am runden Tisch, ein Gespräch am ründen TischУниверсальный русско-немецкий словарь > переговоры за круглым столом
-
3 переговоры за круглым столом
round-table talks/negotiations/dis-cussionsРусско-английский учебный словарь > переговоры за круглым столом
-
4 стол
м1) предмет мебели tableпи́сьменный стол — desk, writing desk/table
операцио́нный стол — operating table
за столо́м — at table
сесть за стол перегово́ров — to sit down to the negotiating table
ма́льчик уме́ет вести́ себя́ за столо́м — the boy has excellent table manners
2) пища meals; board; dietры́бный стол — fish diet, diet of fish, в кафе и т. п. fish-only menu
ко́мната/кварти́ра со столо́м — bed/room and board, board and lodging
у неё всегда́ прекра́сный стол — she serves up excellent meals, her cuisine is excellent
3) отделение в учреждении bureau, desk, department, officeспра́вочный стол — information (bureau/desk)
стол нахо́док — lost property office
стол зака́зов — advance orders department/section
•- когда ещё под стол пешком ходил
- шведский стол -
5 йыргешке ӱстел йыр
за круглым столом; встреча, переговоры на равных правахЙыргешке ӱстел кӧргыштӧ кӱлешан йодышым каҥашыме. За круглым столом была обсуждена важная проблема.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йыргешкаш -
6 йыргешке ӱстел кӧргыштӧ
за круглым столом; встреча, переговоры на равных правахЙыргешке ӱстел кӧргыштӧ кӱлешан йодышым каҥашыме. За круглым столом была обсуждена важная проблема.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йыргешкаш
См. также в других словарях:
переговоры — ▲ формирование ↑ договоренность переговоры поиск, выработка договоренности. вести переговоры. переговорить. встреча за круглым столом. сесть [садиться] за один стол. консенсус. | модус вивенди. уговоры. уговаривать. улаживать. объясниться с кем.… … Идеографический словарь русского языка
Революция 1989 года в Венгрии — Режим Венгерской Народной Республики уступил власть в 1989 году. События стали частью революций 1989 года. Содержание 1 Натиск 2 Переговоры за круглым столом … Википедия
стол — СТОЛ, а, муж. 1. Предмет мебели в виде широкой горизонтальной пластины на опорах, ножках. Обеденный, письменный, рабочий, кухонный, садовый с. Овальный, круглый, квадратный с. Сесть за с. Встать из за стола. Сесть за с. переговоров (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
Круглый стол — «Изобретатель» круглого стола волшебник Мерлин из английских.легенд времен раннего Средневековья о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола (точнее, анонимные авторы этого эпоса). Однажды волшебник Мерлин подсказал вождю бриттов Утеру (отцу Артура) … Словарь крылатых слов и выражений
План Бальцеровича — Лешек Бальцерович План Бальцеровича (польск. Plan Balcerowicza) также получивший название «шоковая тер … Википедия
Революции 1989 года — Революции 1989 г. Сверху слева: Переговоры за круглым столом в Варшаве. Сверху справа … Википедия
Медведев Дмитрий Анатольевич — (Medvedev Dmitry Anatolyevich) Биография Медведева Дмитрия Анатольевича, карьера и достижения Биография Медведева Дмитрия Анатольевича, карьера и достижения, участие в выборах Содержание Содержание 1. Биография Происхождение Детство и юность… … Энциклопедия инвестора
Президентский дворец (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Президентский дворец. Дворец Президентский дворец Pałac Prezydencki … Википедия
ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИЕ РЕВОЛЮЦИИ — ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИЕ РЕВОЛЮЦИИ, массовые народные выступления в 1989 1990 гг., в результате которых были свергнуты коммунистических режимы в странах Восточной Европы. Столкнувшись в конце 1980 х гг. с тяжелыми проблемами, СССР уже не мог… … Энциклопедический словарь
ИТО ХИРОБУМИ — (1841 1909), князь японский государственный деятель и дипломат. Выходец из среды обуржуазившегося мелкого дворянства, И. в 1863 вместе с группой молодых японцев был отправлен учиться в Англию. Вернувшись, И. впервые выступил в роли дипломата,… … Дипломатический словарь
Украинская грекокатолическая церковь в СССР — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
